Flash

29/09/2004

Radio Canada - La qualité du français dans les médias

Envoyez cet article à un ami

L'émission "Zone-Libre" à la télévision de Radio-Canada traitera d'un sujet éloquent. Il sera question ce vendredi de la qualité du français dans les médias et surtout à la radio.

Lors de cette émission diffusée à 21h, les téléspectateurs pourront entendre des extraits de différents animateurs et animatrices de la radio québécoise. C'est ainsi qu'on pourra entendre Josée Boudreault de Radio Énergie dire "Jennifer Lopez a les bouttes durs!". L'animateur de "Zone-Libre", Jean-François Lépine a rencontré différents animateurs pour discuter de la qualité pitoyable du français dans les médias. Ce reportage pose un questionnement important au téléspectateur. Doit-on, même si on veut s'adresser à plus de personnes possibles, s'exprimer de façon relâchée et vulgaire à la radio ou à la télé? L'animateur indique dans l'émission que "c'est une mode au Québec, moins bien on parle la langue, plus on va joindre de gens".

Les animateurs rencontrés dans le cadre de ce reportage abordent dans ce sens. "Je ne m'exprime pas à la radio comme à la maison, je communique avec les gens dans leur langue", explique Gildor Roy. Sébastien Benoît admet lui aussi qu'il "change de niveau avec les auditeurs pour créer un meilleur contact avec eux". Si les animateurs radio parlaient plus mal que le public ? C'est le questionnement que pose le linguiste et auteur du Dictionnaire visuel, Jean-Claude Corbeil. L'équipe de Zone Libre avait peur d'offrir un sujet dont le débat serait dépassé. Mais avec les extraits radios que l'équipe a obtenus, la question est encore plus pertinente. Ainsi c'est en écoutant la radio que l'équipe de l'émission a constaté l'ampleur des dégâts. "On ne voulait pas être inquisiteur ni donner la leçon", a indiqué l'animateur Jean-François Lépine.

En allant sur le terrain, l'équipe s'est rendu compte qu'ils touchaient à une corde sensible. Lors de la rencontre dans l'émission "La Belle et McLeod", Josée Boudreault a indiqué qu'elle n'est pas là "dans un but éducatif". De leur côté, "Les Grandes Gueules" ont refusé de répondre aux questions de Jean-François Lépine. Benoît Dutrizac, de l'émission "Les Francs-Tireurs" à Télé-Québec et animateur au 98,5 FM a indiqué tout simplement à Jean-François Lépine sous un ton amical de relaxer. Il a ensuite critiqué le "snobisme radio-canadien". De plus dans ce reportage, on explique que les joueurs de hockey ont tendance à mieux se préoccuper de la qualité du français que les animateurs. Ce reportage sera diffusé à la télévision de Radio-Canada ce vendredi 1er octobre 2004 dès 21h.